Oferta

Tłumaczenia pisemne

Jeżeli zamierzają Państwo:

  • poszerzyć grono klientów o odbiorców zagranicznych,
  • wziąć udział w przetargu w kraju niemieckojęzycznym,
  • przygotować prezentację firmy w języku niemieckim,
  • zawrzeć umowę o współpracy z niemieckojęzycznymi kontrahentami,

przetłumaczę Państwa dokumenty z języka polskiego na niemiecki lub z języka niemieckiego na polski. W ten sposób zapewnią sobie Państwo pomyślną współpracę z zagranicznymi przedsiębiorstwami, a kontakty z partnerami, klientami czy też z urzędami będą przebiegać sprawnie i kompetentnie.

Wykonuję tłumaczenia między innymi w następujących dziedzinach:

gospodarka, np.:

  • zapytania ofertowe, oferty, umowy,
  • bilanse roczne,
  • ogólne warunki sprzedaży,
  • opisy produktów,
  • foldery firmowe,
  • newsletter,

prawo, np.:

  • dokumenty potrzebne do założenia firmy,
  • polisy ubezpieczeniowe,
  • zaświadczenia,

technika, np.:

  • dokumentacje techniczne,
  • instrukcje obsługi itd.

 

Tłumaczenia ustne

Jeżeli planują Państwo spotkanie biznesowe lub konferencję z partnerami niemieckojęzycznymi, oferuję:

  • tłumaczenie konsekutywne (tłumaczenie fragmentów wypowiedzi oryginalnej, nie wymagany jest żaden dodatkowy sprzęt, np. podczas negocjacji, targów, bankietów, telekonferencji, w urzędach)

lub

  • tłumaczenie symultaniczne (w dźwiękoszczelnej kabinie, przekład jednocześnie z wypowiedzią prelegenta, np. na konferencjach, szkoleniach, seminariach).

Kundenmeinungen
  • Kann Frau Bossowska nur weiter empfehlen. Sie begleitete uns während einer langen und sehr schwierigen Verhandlung. Auch wenn die gemüter auf beiden Seiten schon lang überhitzten blieb Sie sachlich und immer sehr kompetent.
    Doris G.
    05.02.2018
  • Liebe Frau Bossowska, ich bedanke mich für den ausgesprochen sympathischen Kontakt und die professionelle Zusammenarbeit bei meinem recht komplizierten Anliegen. Sie sind eine sehr vertrauenswürdige und zuverlässige Person, die ich stets empfehlen werde.
    Brigitte K.
Bitte bewerten Sie unsere Seite
Oferta Durchschnittsbewertung:0 - von 0 Besucher
Wir verwenden Cookies, um unsere Webseite für Sie möglichst benutzerfreundlich zu gestalten. Wenn Sie alle Funktionen unserer Seite nutzen wollen, klicken Sie auf OK.
Weitere Informationen:
Datenschutzerklärungok